ࡱ > M O L y LP bjbj |V { { " Q Q Q Q Q e e e 8 e # @ c - Q Q Q F Q Q Po~X R 0 # 8 j 6 Q > \ f # ? : >=AC;LB0F8O 4;O @>48B5;59 , '/ #'/ "!"/ " 064K9 @515=>: A >B:;>=5=8O<8 2 @0728B88 =C6405BAO 2 A?5F80;L=KE ?@85<0E 2>A?8B0=8O 8 >1CG5=8O. >?@>A > =5>1E>48<>AB8 ;5G5=8O 2 :064>< A;CG05 @5H05BAO 8=48284C0;L=> 45BA:8< ?A8E80B@>< 8;8 =52@>?0B>;>3><. >48B5;8 G0AB> 701;C640NBAO, ?>;030O, GB> B>;L:> <548:0<5=B>7=>5 ;5G5=85 <>65B ;8:2848@>20BL >BAB020=85 2 @0728B88 C @515=:0. 57CA;>2=>, 2 =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2C5B 4>AB0B>G=> <=>3> A?5F80;L=KE ;5:0@AB2, AB8<C;8@CNI8E ?A8E><>B>@=>5 @0728B85. > @>48B5;O< =5>1E>48<> 7=0BL, GB> =8 >4=> 4065 " A0<>5 ;CGH55" ;5:0@AB2> =5 >:065B <0:A8<0;L=>3> ?>;>68B5;L=>3> 2>7459AB28O 157 A?5F80;L=>9 A8AB5<K 70=OB89 A <0;KH><. BAB020=85 2 @0728B88 =5 ;5G8BAO, 0 ?@5>4>;5205BAO A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 2@0G0, ?5403>30, ;>3>?540 A >1O70B5;L=K< 8 254CI8< CG0AB85< @>48B5;59. 07=0G5=85 <548:0<5=B>7=>3> ;5G5=8O, =0?@02;5==>3> =0 AB8<C;OF8N ?A8E8G5A:>3> @0728B8O, >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> 2@0G><- A?5F80;8AB><, =01;N40NI8< @515=:0, 8 53> ?@8<5=5=85 2A5340 4>;6=> A>G5B0BLAO A ?5403>38G5A:8<8 8 ;>3>?548G5A:8<8 70=OB8O<8. ?@>B82=>< A;CG05 ?@5?0@0BK <>3CB >:070BL =51;03>?@8OB=>5 2>7459AB285, ?@5645 2A53>, CA8;8BL 2>71C645=85 @515=:0, =0@CH8BL 53> A>=, 0??5B8B, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE A?>A>1AB2>20BL ?>O2;5=8N 8 1>;55 A5@L57=KE >A;>6=5=89, =0?@8<5@, AC4>@>6=>3> A8=4@><0. 5 2K7K205B A><=5=8O, GB> ?@0:B8G5A:8 2A5 45B8 A >B:;>=5=8O<8 2 @0728B88 2 A2O78 A >@30=8G5A:8< ?>@065=85< <>730 C65 A ?5@2KE <5AOF52 687=8 =C640NBAO 2 A?5F80;L=>< :><?;5:A=>< <548:0<5=B>7=>< ;5G5=88. >;LH0O @>;L 2 ?@5>4>;5=88 >BAB020=8O 2 @0728B88 C @515=:0 @0==53> 2>7@0AB0 ?@8=04;568B @>48B5;O<. =8 4>;6=K E>@>H> ?@54AB02;OBL A515, GB> ?><>IL @515=:C =5 8AG5@?K205BAO B>;L:> >?@545;5==K<8 :C@A0<8 <548:0<5=B>7=>3> ;5G5=8O, GB> MB> 4;8B5;L=K9 8 =5?@5@K2=K9 ?@>F5AA, :>B>@K9 B@51C5B ?>AB>O==KE 70=OB89 A @515=:><, >?@545;5==>9 A8AB5<K 53> 2>A?8B0=8O, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>3> ?>AB>O==> AB8<C;8@C5BAO 42830B5;L=>5, @5G52>5 8 ?A8E8G5A:>5 @0728B85. 708<>A2O7L ;5G5=8O 8 >1CG5=8O 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 8<55B A2>8 E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8. 0?@8<5@, @515=:C 2 3>40, >= =5 =0G8=05B 3>2>@8BL. > MB>3> 2>7@0AB0 53> @0728B85 1K;> =>@<0;L=K<, =52@>?0B>;>3 =5 >B<5G0; C =53> >B:;>=5=89 A> AB>@>=K F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K. >48B5;8 >1@0I0NBAO A B0:8< <0;KH>< : 45BA:><C ?A8E80B@C 8;8 =52@>?0B>;>3C A ?@>AL1>9 =07=0G8BL @515=:C A?5F80;L=>5 ;5G5=85. 0:>20 B0:B8:0 2@0G0? C6405BAO ;8 @515=>: 2 A?5F80;L=>< ;5G5=88? B25BK =0 MB8 2>?@>AK =5>4=>7=0G=K. "@51C5BAO BI0B5;L=K9 0=0;87 :064>3> >B45;L=>3> A;CG0O. <5AB5 A B5<, >?KB ?>:07K205B, GB> 40;L=59H89 E>4 @5G52>3> @0728B8O MB8E 45B59 <>65B 1KBL ?@54A:07C5< 8 A@548 =8E <>6=> 2K45;8BL 3@C??C =081>;55 2KA>:>3> @8A:0. "0:8< 45BO< =5>1E>48<> @0==55 <548:0<5=B>7=>5 ;5G5=85. ;O 2K45;5=8O 45B59 MB>9 3@C??K >G5=L 206=>5 7=0G5=85 8<5NB >F5=:0 ?>2545=8O @515=:0, =01;N45=85 70 53> 83@>9, C@>25=L 53> ?>=8<0=8O >1@0I5==>9 @5G8, E0@0:B5@ 53> >1I5=8O A <0B5@LN 8 <=>385 4@C385 D0:B>@K. !@548 45B59, =5 3>2>@OI8E 2 2 3>40, 2AB@5G0NBAO 45B8 A >A;01;5==K< 74>@>2L5<, ?>2KH5==>9 2>71C48<>ABLN, G@57<5@=> >?5:05<K5 @>48B5;O<8. >340 @>48B5;8 ?@54C?@5640NB :064>5 65;0=85 @515=:0, C =53> =5 D>@<8@C5BAO ?>B@51=>ABL, AB@5<;5=85 ( <>B820F8O) : @5G52><C >1I5=8N, B0: :0: >= 7=05B, GB>, AB>8B 5<C :0:8<- ;81> A?>A>1>< 2K@078BL A2>5 65;0=85 - :@8:><, >B45;L=K< 72C:>A>G5B0=85<, C:070=85< ?0;LF5< 8 B. ?. , :0: >=> 1C45B <><5=B0;L=> 2K?>;=5=>. -B8 45B8 =5 =C640NBAO 2 AB8<C;8@CNI5< <548:0<5=B>7=>< ;5G5=88, 4;O =8E =5>1E>48<0, ?@5645 2A53>, ?@028;L=0O A8AB5<0 2>A?8B0=8O. ;O @0728B8O @5G8 @515=:0 206=>5 7=0G5=85 8<55B 53> =>@<0;L=>5 M<>F8>=0;L=>5 A>AB>O=85, 65;0=85 8 ?>B@51=>ABL 2708<>459AB28O A >:@C60NI8<. >MB><C >BAB020=85 2 @0728B88 @5G8 2A5340 8<55B <5AB> C 45B59 A M<>F8>=0;L=K<8 =0@CH5=8O<8 8 =0@CH5=8O<8 >1I5=8O. A;8 @515=>: =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 M<>F8>=0;L=>3> AB@5AA0, C =53> =5 D>@<8@C5BAO >1I5=85 A >:@C60NI8<8. >4>1=>5 A>AB>O=85 <>65B ?>O28BLAO C @515=:0 87 A5<L8, 345 8<5NB <5AB> AA>@K, @07=>3;0A8O <564C @>48B5;O<8. 515=>: A =0@CH5=8O<8 >1I5=8O 2 2845 @0==53> 45BA:>3> 0CB87<0 B0:65 G0AB> =5 =0G8=05B 3>2>@8BL : 42C< 3>40<. !B8<C;8@CNI55 <548:0<5=B>7=>5 ;5G5=85 B0:>3> @515=:0 <>65B B>;L:> CEC4H8BL 53> A>AB>O=85, 2K720BL >1I55 15A?>:>9AB2>, =0@CH5=85 ?>2545=8O, @0AAB@>9AB20 A=0, 03@5AA82=>ABL, AB@0E8 8 4@. B> 65 2@5<O =53>2>@OI89 @515=>: A 45BA:8< F5@51@0;L=K< ?0@0;8G>< B@51C5B >1O70B5;L=>3> <548:0<5=B>7=>3> ;5G5=8O A CG5B>< >1I53> A>AB>O=8O 53> 74>@>2LO. >41>@ ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2 4;O MB8E 45B59 4>;65= 1KBL BI0B5;L=> ?@>4C<0= A CG5B>< 2>7<>6=>AB8 ?>2 4 6 8 ^ ` t l n ^ ` # # # # $ $ + 0 V0 X0 l0 t0 v0 7 47 :7 <7 b7 h7 v7 x7 J? L? B B B BD DD F гЪОГЈ hx- he CJ aJ hx- hx- CJ aJ hx- h 5CJ aJ hx- 5CJ aJ UhW h CJ aJ hW CJ aJ hx- CJ aJ hx- h CJ aJ htT# h h h 5htT# 5CJ aJ htT# htT# 5CJ aJ 5 6 8 X X # V0 X0 l0 n0 7 7 47 67 J? B BD XE F G ~L $d a$gdW m$ gd $a$gd KH5==>9 C =8E AC4>@>6=>9 3>B>2=>AB8 <>730. 568< 4=O 064K9 @515=>: A >B:;>=5=8O<8 2 @0728B88 =C6405BAO 2 >1I5>74>@>28B5;L=KE <5@>?@8OB8OE, ?@5645 2A53> 2 A>1;N45=88 @568<0 A=0, 1>4@AB2>20=8O 8 :>@<;5=8O. # B0:8E 45B59 >1KG=> =01;N405BAO 1>;55 =87:0O @01>B>A?>A>1=>ABL F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K, ?>MB><C >=8 ?@5645 2A53> =C640NBAO 2 4>AB0B>G=>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 A=0. 04> ?><=8BL > 1>;LH8E 8=48284C0;L=KE @07;8G8OE 2 @01>B>A?>A>1=>AB8 F5=B@0;L=>9 =5@2=>9 A8AB5<K MB8E 45B59. >MB><C ?@8 >B:;>=5=8OE 2 @0728B88, A>G5B0NI8EAO A >1I59 D878G5A:>9 >A;01;5==>ABLN, 384@>F5D0;859, M?8;5?B8G5A:8<8 ?@8ABC?0<8, 2>?@>A > ?@>4>;68B5;L=>AB8 A=0 A;54C5B @5H0BL 2<5AB5 A 2@0G><. ;O 45B59 A >A>15==>ABO<8 2 @0728B88 :@09=5 206=>, GB>1K 2A5 ?@><56CB:8 <564C :>@<;5=8O<8, A=><, 38385=8G5A:8<8 8 ;5G51=K<8 ?@>F54C@0<8, 0 B0:65 A?5F80;L=K<8 70=OB8O<8 1K;8 70=OBK 4>ABC?=>9 8 8=B5@5A=>9 4;O =8E 45OB5;L=>ABLN. !?5F80;L=K5 70=OB8O ;O 2A5E 45B59 A 206=>5 7=0G5=85 8<5NB A?5F80;L=K5 70=OB8O ?> @0728B8N :>>@48=0F88 42865=89, DC=:F88 @02=>25A8O, :>@@5:F88 ?@O<>AB>O=8O, E>4L1K, @8B<0 8 ?@>AB@0=AB25==>9 >@30=870F88 42865=89. 06=> =0CG8B @515=:0 A>3;0A>2K20BL A2>8 42865=8O A 7040==K< @8B<><. ;O MB>3> A <0;KH>< ?>;57=> ?@>2>48BL A?5F80;L=K5 70=OB8O ?>4 AG5B, E;>?:8, <C7K:C. K?>;=5=85 42865=89 2 7040==>< @8B<5 =5 B>;L:> C;CGH05B <>B>@8:C, => 8 0:B82878@C5B 2=8<0=85 @515=:0, ?>2KH05B 53> M<>F8>=0;L=K9 B>=CA, A?>A>1AB2C5B @5G52><C @0728B8N. # B0:8E 45B59 >1KG=> =54>AB0B>G=> @0728BK D878G5A:85 :0G5AB20 ( ;>2:>ABL, A:>@>ABL, A8;0, 2K=>A;82>ABL) . >MB><C 206=> 2K?>;=OBL A =8<8 A?5F80;L=K5 C?@06=5=8O, D>@<8@CNI85 >A=>2=K5 42830B5;L=K5 =02K:8 8 C<5=8O. B0:8< C?@06=5=8O< >B=>AOBAO E>4L10, 153, ?@K6:8, ;070=85 8 ?5@5;570=85, 0 B0:65 @07;8G=K5 459AB28O A ?@54<5B0<8 8 83@CH:0<8. 0;KH0 206=> :0: <>6=> @0=LH5 =0CG8BL ?@028;L=> 70E20BK20BL @07;8G=K5 ?> >1J5<C, D>@<5 8 <0AA5 ?@54<5BK, <0=8?C;8@>20BL 8<8, 0 B0:65 C7=020BL 8E =0 >IC?L A 70:@KBK<8 3;070<8. A;8 @515=>: 2O;K9, <0;>?>4286=K9, =5 AB@5<8BAO : A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8, 53> =04> ?>AB>O==> 708=B5@5A>2K20BL, AB8<C;8@>20BL : 83@5 8 42830B5;L=>9 0:B82=>AB8, ?@54;030O 4>ABC?=K5 4;O =53> 7040=8O. 52=8<0B5;L=K<, @0AA5O==K< 45BO< ?>;57=> ?@54;030BL 7040=8O, B@51CNI85 >@30=87>20==>AB8 8 2K45@6:8. 2830B5;L=K5 =0@CH5=8O 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 2K@065==>AB8 =01;N40NBAO C 2A5E 45B59 A >B:;>=5=8O<8 2 @0728B88, >A>15==> 2 ?5@2K5 3>4K 8E 687=8. ;O @0728B8O 7@8B5;L=>- 42830B5;L=>9 :>>@48=0F88, <>B>@8:8 @C: 206=>5 7=0G5=85 8<5NB A?5F80;L=K5 83@K, ?@8 :>B>@KE @515=>: 4>;65= ?@>:0B8BL <OG 8 ?>?0ABL 2 " 2>@>B0" , OI8: 8;8 :>@78=C. "@5=8@>20BL =02K:8 ?>?040=8O 2 F5;L <>6=> 8 =0 ?@>3C;:5. 0?@8<5@, 1@>A0BL <OG8, <5;:85 :0<5H:8 8 4@C385 ?@54<5BK 2 ?5A>G=8FC, O<:8 8 ?@. 0CG8B5 @515=:0 1@>A0BL 8 ;>28BL <OG, ?>?040BL 2 F5;L, ?5@51@0AK20BL5 53> G5@57 A5B:C, 70:84K20BL 2 A5B:C, A1820BL <OG>< :53;8, C40@OBL <OG>< > 75<;N ?@02>9 8 ;52>9 @C:>9. >48B5;8 4>;6=K ?><=8BL, GB>, @072820O 42830B5;L=CN 0:B82=>ABL @515=:0, >=8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 AB8<C;8@CNB 8 53> ?A8E8G5A:>5 @0728B85. 4=0:> A;54C5B ?@>2>48BL 8 A?5F80;L=K5 70=OB8O ?> AB8<C;OF88 ?A8E8G5A:>3> @0728B8O @515=:0. @5645 2A53>, @515=:0 =04> =0CG8BL =01;N40BL 45OB5;L=>ABL >:@C60NI8E 53> ;N459. 5>1E>48<> ?;0=><5@=> @C:>2>48BL ?@>F5AA>< 2>A?@8OB8O >:@C60NI8E O2;5=89. !2545=8O >1 >:@C60NI5< @515=:0 <8@5 A;54C5B ?@5?>4=>A8BL 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, ?>AB5?5==> @0AH8@OO 8 C3;C1;OO 8E. 5@2>5 7=0:><AB2> A ?@54<5B0<8 8 O2;5=8O<8 4>;6=> ?@>8AE>48BL 2 5AB5AB25==>9 >1AB0=>2:5, 0 =5 ?> :0@B8=:0< 8;8 83@CH:0<. @8 MB>< 206=>, GB>1K @515=>: A0< 2708<>459AB2>20; A B5<8 ?@54<5B0<8, A :>B>@K<8 53> 7=0:><OB 27@>A;K5. >48B5;O< A;54C5B =0CG8BL @515=:0 =01;N40BL :>=:@5B=K5 O2;5=8O >:@C60NI53> <8@0 8 CAB0=02;820BL ?@8G8==>- A;54AB25==K5 A2O78, A@02=820BL :0G5AB20 8 ?@87=0:8 >:@C60NI8E ?@54<5B>2. 06=59H59 7040G59 @>48B5;59 O2;O5BAO ?>7=020B5;L=>5 @0728B85 <0;KH0. >AB>O==0O ?>7=020B5;L=0O 0:B82=>ABL @515=:0, ?>445@68205<0O @>48B5;O<8 8 =0?@02;O5<0O 8<8, O2;O5BAO >A=>2=K< AB8<C;8@CNI8< D0:B>@>< @0728B8O 53> <>730. MB>B D0:B>@ 459AB2C5B A8;L=55 ;N1>3> =08;CGH53> ;5:0@AB20. F F G G G H H M M .N \N P P (P .P 0P 2P 6P 8P